Zgadki kaliskie: Skąd się wzięła ta oryginalna nazwa ulicy?

1. Babina - jedna z ulic Kalisza, która może poszczycić się przebogatą historią. Wytyczono ją wzdłuż kanału – fosy Babinki w 1817 r., po zburzeniu szpitala św. Ducha. Cztery lata później książę namiestnik Królestwa Polskiego gen. Józef Zajączek postanowił iż …po obu stronach rzeki, od mostu przy fabryce Repphana do Piskorzewskiej, mają być zrobione przyzwoite groble i w ten sposób przedłużona promenada publiczna z drzewami i barierami od rzeki. Ale sielankowy charakter okolicy Babinki zakłócała jednak nieco zabudowa – zwłaszcza rozciągającej się w kierunku Piskorzewia dzielnicy żydowskiej a od połowy XIX w. charakter ulicy zaczął nadawać dodatkowo przemysł. Ulica Babina stała się jedną z bardziej ruchliwych arterii miasta i w niewielkim już stopniu przypominała spacerową promenadę. No, właśnie: Babina. Skąd się wzięła ta cokolwiek oryginalna nazwa ulicy?

O.: Do XIX wieku szpitale spełniały często równocześnie funkcje przytułków. Ubodzy utrzymywali po części siebie i pozostałych mieszkańców szpitala żebrząc. Taką sytuację mieliśmy w przypadku istniejącego już od XII w. na Toruńskim Przedmieściu przytułku-szpitalu św. Ducha. Zajmowały się, tym przede wszystkim zdolne jeszcze do wyjścia „na miasto” "baby" proszalne. Tak nazywano dawniej żebrzące kobiety. I od tych właśnie "bab" - a nie od nazwiska bliżej nieokreślonego generała carskiego czy innego dostojnika - zrodziła się zapewne powstała w połowie XIX w. nazwa ulicy – Babina. Są też inne hipotezy: „babami” nazywano też akuszerki, o które w tej okolicy było szczególnie łatwo. I anegdotyczna – dialogu rosyjskiego sołdata z kobietą handlującą tam płodami. Nu kak, babinka? – spytał sołdat i usłyszał odpowiedź: charoszo, spasiba.

Piotr Sobolewski